022-662027326

翻譯資訊

聯(lián)系我們

公 司:天津路邦翻譯有限公司
郵 箱:tjfanyi@163.com
手 機:13102266942
網(wǎng) 址:http://m.2pbzhx2.cn
地 址:天津市濱海新區(qū)融創(chuàng)君瀾2棟
微信二維碼
位置:首頁 > 翻譯資訊
翻譯資訊
商務(wù)部:中歐投資協(xié)定正開展文本審核、翻譯等工作
發(fā)表時間:2021-02-25     閱讀次數(shù):     字體:【

2月24日下午,國務(wù)院新聞辦公室舉行新聞發(fā)布會,介紹加快商務(wù)高質(zhì)量發(fā)展,服務(wù)構(gòu)建新發(fā)展格局有關(guān)情況,并答記者問。

商務(wù)部部長王文濤介紹,中歐關(guān)系基礎(chǔ)穩(wěn)固,高層交往密切,經(jīng)貿(mào)成果豐碩。去年,習(xí)近平主席同歐盟和歐洲國家領(lǐng)導(dǎo)人視頻會晤和通話有23次,今年2月與中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人主持召開了中國—中東歐國家領(lǐng)導(dǎo)人峰會,李克強總理去年主持召開了第22次中歐領(lǐng)導(dǎo)人視頻會晤,中歐高層互動頻繁,互信增加,為中歐的經(jīng)貿(mào)關(guān)系奠定了基礎(chǔ),指明了方向。

中國與歐洲國家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系非常密切,在2020年疫情影響的情況下,展現(xiàn)了巨大的韌性和潛力。我們和歐盟的貿(mào)易額增長4.9%,達到了6495億美元,中國首次躍居歐盟第一大貿(mào)易伙伴。雙方投資信心不減,歐盟對華直接投資57億美元,中國對歐直接投資47億美元。去年我們還簽訂了《地理標志協(xié)定》,這個協(xié)定今年3月1日生效。

中歐投資協(xié)定談判,已經(jīng)在去年年底如期完成,談判的完成是中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系當(dāng)中的一個標志性大事,用歐盟的話講是個里程碑。這個投資協(xié)定是一份高水平、平衡、互利共贏的協(xié)定,也為雙方的企業(yè)創(chuàng)造了很多的投資機會,打造更好的營商環(huán)境,這不僅有利于中國,有利于歐盟,同時也有利于世界經(jīng)濟的復(fù)蘇和增長,這是多贏的。目前,雙方正在開展文本的審核、翻譯等工作,按照既定的程序,力爭早日簽訂。

王文濤表示,中歐是伙伴,不是對手,中歐的合作遠大于競爭,雙方要在合作中擴大共同利益,在發(fā)展中破解難題。中方愿意與歐方繼續(xù)加強抗疫合作,共同推動中歐經(jīng)貿(mào)、綠色和數(shù)字等領(lǐng)域的務(wù)實合作,維護全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定,助力疫后世界經(jīng)濟的恢復(fù)和增長。


 
上一篇:楊絳先生翻譯作品廣受好評,正是基于這些精彩的比喻
下一篇:把握對外文化翻譯的主導(dǎo)權(quán)——以李白詩歌英譯為例
Copyright  ©  2020-   天津路邦翻譯有限公司All Rights Reserved. 騰云建站僅向商家提供技術(shù)服務(wù)    備案號:津ICP備2021000816號-1  網(wǎng)站地圖